Traducción E Interpretación Idioma Coreano

Empresa Coreana del rubro de videojuegos, se encuentra en la búsqueda de un Traductor en Inglés y Coreano, con manejo del idioma inglés a nivel intermedio y conocimiento de la cultura coreana;con experiencia en elaboración de reportes internos de gestión, absolver reclamos, consultados y dudas, entre otras funciones.

- Habilidades
- Orientación a resultados.
- Solución de problemas.
- Buen nivel de comunicación.
- Tolerancia al estrés.
- Trabajar bajo presión.
- Planificación.

- Funciones
- Planificar, organizar, controlar y supervisar el cumplimiento de políticas internas.
- Fungir como canal de comunicación entre nuestra sede en Perú y otras sedes a nivel internacional, principalmente con Corea.
- Recibir los requerimientos, reportes, solicitudes, etc. (Pudiendo ser archivos, documentos, guías, correos, etc.) del área operativa de Perú respecto de los juegos de la compañía, traducirlo al Coreano y enviarlo a la sede Coreana u otras sedes.
- Recibir los requerimientos, reportes, respuestas, tareas, etc. (Pudiendo ser archivos, documentos, guías, correos, etc.) desde la sede Coreana u otras sedes, traducirlo al inglés y compartirlo con el área operativa de Perú, para que apliquen los cambios recibidos.
- Elaborar, preparar, organizar y enviar informes encargados por la empresa (Informes diarios, semanal, mensual, trimestral, anual, etc.).
- Participar en los mantenimientos programados de los juegos (dos veces por mes) y mantenimientos de emergencia de darse el caso.
- Trabajar junto al Project Manager de cada juego (Jefe de cada juego) y el personal operativo.


Requisitos:
- Carrera Profesional: Interpretación y/o Traducción de idiomas [Deseable]. (Antes decía indistinto).
- Contar con Talleres, Certificaciones o similares relacionados a la posición requerida.[Deseable]
- Contar con experiencia en videojuegos, IT, experiencia comunicándose en idioma coreano (Interpretación y/o Traducción de correos, documentos, solicitudes, otros). [Deseable]
- Conocimiento del idioma Coreano por lo menos a nivel Intermedio [Obligatorio]
- Conocimiento del idioma Inglés por lo menos a nivel Intermedio [Obligatorio]
- Conocimiento o interés en la cultura Coreana. [Deseable]


Beneficios - Sueldo S/3, 300 soles mensuales.
- Movilidad mensual de 100 soles.
- Bono de alimentos mensual de 150 soles.
- 2 taxis adicionales al mes cubiertos por la empresa.
- Ingreso a Planilla.
- Horario: 9 am a 6 pm Lunes a Viernes.