Traductor/a Jesús María

Por qué somos diferentes
En FH PERU, creemos que cada problema imaginable tiene una solución y que nuestras contribuciones marcan la diferencia. Nos dedicamos a reinventar soluciones impactantes para responder a la devastación de la pobreza a nivel global. Atendemos a millones de las personas más vulnerables del mundo, ayudándolas a superar la pobreza y la injusticia mediante la colaboración con oficinas en diversos países para construir recursos, capacidad y resiliencia. Transformamos la adversidad en impacto y hemos aprovechado el poder de la fe durante más de 50 años. Nuestros valores cristianos son el corazón de nuestra organización y se reflejan en todo lo que hacemos.
¿A quién buscamos?
En FH Estamos en la búsqueda de un Asistente de relaciones de intercambio de valor para unirse a nuestro equipo en FH.
Un candidato (a) exitoso (a) tendrá lo siguiente
Técnico en Traducción e Interpretación
Microsoft Excel a nivel intermedio
Mínimo 1 año de experiencia realizando soporte administrativo
Experiencia en manejo de base de datos.
Experiencia en atención al cliente

Lo que harás
Elaborar y traducir materiales de capacitación e informes (inglés-español), asegurando comprensión, pertinencia cultural y calidad para fortalecer los procesos de patrocinio.
Capacitar, orientar y supervisar a locadores de servicios de traducción, garantizando la calidad, precisión y cumplimiento de estándares en fotos, mensajes y videos.
Revisar, traducir y procesar la correspondencia física y digital de patrocinio, asegurando entrega oportuna, protección de datos y cumplimiento de plazos.
Registrar, actualizar y monitorear la información de los NNAs y la correspondencia en plataformas digitales, manteniendo una base de datos precisa y organizada.
Apoyar en visitas a campo y verificar estándares del programa de patrocinio, participando en actividades en Lima y provincias, de oficio o acompañando a patrocinadores.
Coordinar el tránsito virtual de información y comunicación con equipos de Patrocinio de los PAs, resolviendo consultas y canalizando observaciones.
Mapear actores o socios con interés en las comunidades, apoyando la estrategia de recojo de información para Correspondencia Masiva y Regular.
Recepcionar y enviar paquetes de correspondencia (digital y física) a través de plataformas y servicios courier (DHL, FedEx, Skynet), cumpliendo con los tiempos establecidos.
Elaborar y mantener el control interno de correspondencia (actas, codificación, asignación y seguimiento), evitando duplicidades y asegurando trazabilidad en el proceso.

Lo que obtendrás
En FH PERU, ofrecemos un ambiente de trabajo inclusivo y enfocado en el desarrollo profesional, con oportunidades para crecer y contribuir significativamente al bienestar de las comunidades que servimos.
Nuestra institución promueve la inclusión e inserción laboral de personas con discapacidad, conforme a lo establecido en la Ley N°29973. Además, FH se compromete a proporcionar un entorno libre de explotación, abuso y acoso sexual en todos los ámbitos donde se desarrollen programas de ayuda y desarrollo, aplicando una política de tolerancia cero frente a estas conductas.